برای نخستین‌بار در کشور، کتاب «آناتومی» به زبان عربی با همکاری اساتید گروه علوم تشریح و بیولوژی سلولی و معاونت بین‌الملل دانشکده پزشکی منتشر شد.
دکتر علیرضا ابراهیم‌زاده، مدیر گروه علوم تشریح و بیولوژی سلولی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد، با تقدیر از تلاش‌های اساتید و پژوهشگران گروه تشریح، اظهار داشت:این اثر علمی حاصل تلاش خانم دکتر درتاج، عضو هیأت علمی گروه علوم تشریحی و بیولوژی سلولی، و آقای دکتر مهند سهیل، دانشجوی دکتری علوم تشریح، است که هر دو در زمینه زبان عربی و مباحث تخصصی آناتومی تسلط دارند.
وی افزود: کتاب آناتومی به زبان عربی به‌عنوان منبعی کاربردی برای دانشجویان، اساتید و پژوهشگران علوم پزشکی تدوین شده و می‌تواند نقش مؤثری در ارتقای آموزش علوم پایه پزشکی در جوامع عربی‌زبان ایفا کند.
دکتر ابراهیم‌زاده انتشار این کتاب را گامی مهم در راستای تولید محتوای علمی به زبان عربی و تقویت همکاری‌های آکادمیک منطقه‌ای دانست و تصریح کرد:این اقدام نه‌تنها به نیازهای آموزشی جامعه علمی عربی‌زبان پاسخ می‌دهد، بلکه زمینه‌ساز گسترش تعاملات دانشگاهی میان دانشگاه علوم پزشکی مشهد و مراکز علمی کشورهای همسایه و جهان عرب خواهد بود.
به گفته‌ی مدیر گروه تشریح، این اثر به گونه‌ای تدوین شده است که ضمن پوشش کامل مباحث پایه آناتومی، از اصطلاحات علمی دقیق و متناسب با ادبیات آموزشی کشورهای عربی بهره می‌برد و می‌تواند مرجع مناسبی برای تدریس و پژوهش در دانشگاه‌های منطقه باشد.
